詩篇 89:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，使牠如遭刺殺的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敵。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你擊碎海怪，使其斃命， 以大能的臂膀驅散仇敵。

新譯本

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，好像已遭刺殺的人； 你用有力的膀臂，趕散了你的仇敵。

中文標準譯本

¹⁰ 是你壓碎拉哈伯，使它如同被刺透的人； 你用大力的膀臂打散你的仇敵。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人； 你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

和合本修訂版

¹⁰ 你打碎了拉哈伯，使牠如遭刺殺的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敵。

詩篇 89:10 交叉參考

詩篇 144:6

求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。

詩篇 59:11

主，我們的盾牌啊， 不要殺他們，免得我的子民遺忘； 求你用你的能力使他們四散， 使他們降為卑。

詩篇 65:8

住在地極的人因你的神蹟懼怕， 你使日出日落之地都歡呼。

詩篇 68:1

願　神興起，使他的仇敵四散， 使那恨他的人從他面前逃跑。

詩篇 68:30

求你斥責蘆葦中的野獸和公牛羣， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶着銀塊來朝貢； 神已經趕散好戰的萬民。

詩篇 87:4

我要提起拉哈伯和巴比倫人， 是在認識我之中的； 看哪，非利士、推羅和古實人， 個個生在那裏。

以賽亞書 24:1

看哪，耶和華使地空虛，變為荒蕪， 地面扭曲，居民四散。

申命記 4:34

神何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華—你們的　神在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？