詩篇 88:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏， 不再被你記得， 與你的手隔絕了。

更多版本

當代譯本

⁵ 我被扔在死人中， 如同被殺的人躺在墳墓裡， 被你遺忘，不再蒙你眷顧。

新譯本

⁵ 我被棄在死人之中， 好像被殺的人躺在墳墓裡； 你不再記念他們， 他們也和你隔絕了。

中文標準譯本

⁵ 我被丟棄在死人中， 如同躺在墳墓裡被殺的人， 不再被你記念， 與你手的眷顧隔絕了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。

新標點和合本 神版

⁵ 我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。

和合本修訂版

⁵ 我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏， 不再被你記得， 與你的手隔絕了。

詩篇 88:5 交叉參考

創世記 19:29

當　神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕；在傾覆羅得所住之城的時候，就把羅得從傾覆中帶出來。

創世記 8:1

神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。　神使風吹地，水勢漸落。

約伯記 11:10

他若經過，把人拘禁， 召集會眾，誰能阻擋他呢？

約伯記 17:1

「我的靈耗盡，我的日子消逝； 墳墓為我預備好了。

約伯記 6:9

願　神把我壓碎， 伸手將我剪除。

詩篇 136:23

我們身處卑微，他顧念我們， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 28:1

耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，求你不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如下入地府的人一樣。

詩篇 31:12

我被遺忘，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

詩篇 31:22

至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 88:16

你的烈怒漫過我身， 你用驚嚇把我除滅。

以賽亞書 53:8

因受欺壓和審判，他被奪去， 誰能想到他的世代呢？ 因為他從活人之地被剪除， 為我百姓的罪過他被帶到死裏。

以西結書 37:11

他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』