詩篇 88:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你使我的親朋好友離我而去， 只有黑暗與我相伴。

新譯本

¹⁸ 你使我摯愛的和同伴都遠離我， 黑暗成了我的知己。

中文標準譯本

¹⁸ 你使我所愛的人和朋友遠離我， 我的同伴只有黑暗。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。

和合本修訂版

¹⁸ 你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人都在黑暗裏。

詩篇 88:18 交叉參考

詩篇 118:10

列邦圍繞我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

詩篇 118:11

他們圍繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。

詩篇 31:11

我因所有的敵人成了羞辱， 在我鄰舍跟前更加羞辱； 那認識我的都懼怕我， 在街上看見我的都躲避我。

詩篇 38:11

我遭遇災病，良朋密友都袖手旁觀， 我的親戚本家也遠遠站立。

詩篇 88:8

你把我所認識的人隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘禁，不能出來。