詩篇 88:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 你的奇事豈能在幽暗裏為人所知嗎？ 你的公義豈能在遺忘之地為人所識嗎？

更多版本

當代譯本

¹² 黑暗之地有誰知道你的神蹟呢？ 在被遺忘之地有誰知道你的公義作為呢？

新譯本

¹² 你的奇事在黑暗裡有人知道嗎？ 你的公義在那遺忘之地有人知道嗎？

中文標準譯本

¹² 難道你的奇妙之事要顯明在黑暗中， 你的公義要顯明在被遺忘之地嗎？

新標點和合本 上帝版

¹² 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

新標點和合本 神版

¹² 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

和合本修訂版

¹² 你的奇事豈能在幽暗裏為人所知嗎？ 你的公義豈能在遺忘之地為人所識嗎？

詩篇 88:12 交叉參考

詩篇 143:3

因為仇敵迫害我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。

詩篇 31:12

我被遺忘，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

詩篇 88:5

我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏， 不再被你記得， 與你的手隔絕了。

傳道書 2:16

智慧人和愚昧人一樣，不會長久被人記念，因為日後都被遺忘。可嘆！智慧人和愚昧人都一樣會死亡。

傳道書 8:10

我見惡人被埋葬；從前他們進出聖地，他們在城中的作為被人忘記。這也是虛空。

傳道書 9:5

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

以賽亞書 8:22

俯察下地，看哪，盡是艱難、黑暗和駭人的昏暗。他必被趕入幽暗中去。

馬太福音 8:12

本國的子民反而被趕到外邊黑暗裏去，在那裏要哀哭切齒了。」

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留着。