詩篇 87:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 當耶和華記錄萬民的時候， 他要寫出人的出生地。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁶ 耶和華將萬民登記入冊的時候， 必把他們列為生在錫安的人。（細拉）

新譯本

⁶ 耶和華登記萬民的時候，必記著： “這一個是生在那裡的。”

中文標準譯本

⁶ 在耶和華登記萬民的時候， 他將要數點： 「這一個出生在那裡。」細拉

新標點和合本 上帝版

⁶ 當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。（細拉）

新標點和合本 神版

⁶ 當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。（細拉）

和合本修訂版

⁶ 當耶和華記錄萬民的時候， 他要寫出人的出生地。（細拉）

詩篇 87:6 交叉參考

詩篇 22:30

必有後裔事奉他， 主所做的事必傳給後代。

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗去， 不得名列在義人之中。

以賽亞書 4:3

主以公平的靈和焚燒的靈洗淨錫安居民的污穢，又除淨在耶路撒冷流人血的罪。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

耶利米書 3:19

「我說，我多麼樂意把你列在兒女之中， 賜給你美地， 就是萬國中最美的產業。 我說，你會以『我父啊』稱呼我， 不再轉離而跟從我。

以西結書 13:9

我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的名冊上，也不能進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

以西結書 9:4

耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些為城中所做可憎之事嘆息哀哭的人，你要在他們額上做記號。」

路加福音 10:20

然而，不要因靈服了你們就歡喜，而要因你們的名記錄在天上歡喜。」

腓立比書 4:3

我也求你這真實同負一軛的，要幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我、革利免和我其餘的同工一同勞苦，他們的名字都在生命冊上。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人都要拜牠。

啟示錄 20:15

凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。