詩篇 86:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 求你轉向我，憐憫我， 將你的力量賜給僕人，拯救你使女的兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 求你垂顧我，憐憫我， 賜力量給你的僕人， 拯救你婢女的兒子。

新譯本

¹⁶ 求你轉向我，恩待我； 把你的能力賜給你的僕人， 拯救你婢女的兒子。

中文標準譯本

¹⁶ 求你轉向我、恩待我； 求你把你的力量賜給你的僕人， 拯救你女僕的兒子。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。

新標點和合本 神版

¹⁶ 求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。

和合本修訂版

¹⁶ 求你轉向我，憐憫我， 將你的力量賜給僕人，拯救你使女的兒子。

詩篇 86:16 交叉參考

詩篇 116:16

耶和華啊，哦，我是你的僕人； 我是你的僕人，是你使女的兒子。 你已經解開我的捆索。

詩篇 119:132

求你轉向我，憐憫我， 就像你待那些喜愛你名的人。

詩篇 119:94

我是屬你的，求你救我， 因我尋求了你的訓詞。

詩篇 138:3

我呼求的日子，你應允我， 使我壯膽，心裏有能力。

詩篇 25:16

求你轉向我，憐憫我， 因我孤獨困苦。

詩篇 41:5

我的仇敵用惡言議論我： 「他幾時才會死，他的名幾時才會消滅呢？」

詩篇 69:16

耶和華啊，求你應允我！ 因為你的慈愛本為美好； 求你按你豐盛的憐憫轉回眷顧我！

詩篇 84:5

靠你有力量、心中嚮往錫安大道的， 這人有福了！

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

以賽亞書 45:24

「人論我說， 『公義、能力，惟獨在乎耶和華。 人必歸向他， 凡向他發怒的都必蒙羞。

撒迦利亞書 10:12

我要使他們倚靠耶和華，得以堅固， 他們必奉他的名而行； 這是耶和華說的。

路加福音 1:38

馬利亞說：「我是主的使女，願意照你的話實現在我身上。」於是天使離開她去了。

以弗所書 3:16

為要他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，使你們內心的力量剛強起來；

以弗所書 6:10

最後，你們要靠着主，依賴他的大能大力作剛強的人。

腓立比書 4:13

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

歌羅西書 1:11

願你們從他榮耀的權能中，得以在一切事上力上加力，好使你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容，