詩篇 86:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 神啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一羣強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼裏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 上帝啊，狂傲的人起來攻擊我， 一群兇殘之徒要殺害我， 他們不把你放在眼裡。

新譯本

¹⁴ 神啊！驕傲的人起來攻擊我， 一群強暴的人尋索我的性命， 他們不把你放在眼內。

中文標準譯本

¹⁴ 神哪，傲慢的人起來攻擊我， 一夥強橫的人尋索我的性命， 他們不把你放在眼裡！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 神啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。

和合本修訂版

¹⁴ 上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一群強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼裏。

詩篇 86:14 交叉參考

撒母耳記下 16:20

押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們該怎麼做？」

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列眾人都說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的更好！」這是因為耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為的是耶和華要降禍給押沙龍。

詩篇 10:11

他心裏說：「　神竟忘記了， 神轉臉永不觀看。」

詩篇 10:13

惡人為何輕慢　神， 心裏說「你必不追究」？

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，不尋找耶和華； 他的思想中全無　神。

詩篇 119:51

驕傲的人極度地侮慢我， 我卻未曾偏離你的律法。

詩篇 119:69

驕傲的人編造謊言攻擊我， 我卻要一心遵守你的訓詞。

詩篇 119:85

不順從你律法的驕傲人 為我掘了坑。

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 140:5

驕傲的人為我暗設羅網和繩索； 他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

詩篇 36:1

過犯在惡人的心底向他說話， 他的眼中不怕　神。

詩篇 36:11

不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

詩篇 54:3

因為陌生人興起攻擊我， 強橫的人尋索我的性命； 他們眼中沒有　神。（細拉）

詩篇 54:5

他要報應我仇敵所作的惡； 求你憑你的信實滅絕他們。

以西結書 8:12

他對我說：「人子啊，你看見以色列家的長老，暗中在自己偶像的房間裏所做的嗎？因為他們說：『耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。』」

以西結書 9:9

他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地都有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』