詩篇 84:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 且有秋雨之福蓋滿了全谷。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們走過流淚谷， 這谷就變成泉源之地， 秋雨使谷中水塘遍佈。

新譯本

⁶ 他們經過乾旱的山谷， 使這谷變為泉源之地， 更有秋雨使這谷到處都是水池。

中文標準譯本

⁶ 他們經過流淚谷， 使它變為泉源之地， 秋雨也給它披上祝福。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。

新標點和合本 神版

⁶ 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。

和合本修訂版

⁶ 他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 且有秋雨之福蓋滿了全谷。

詩篇 84:6 交叉參考

歷代志上 16:11

要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。

詩篇 68:9

神啊，你降下大雨； 你的產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

約珥書 2:23

「錫安的民哪，你們要歡喜， 要因耶和華—你們的　神快樂； 因他賞賜你們合宜的秋雨， 為你們降下甘霖， 秋雨和春雨，和先前一樣。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們持守他們的信仰，說：「我們進入　神的國，必須經歷許多艱難。」

羅馬書 8:37

然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

哥林多後書 4:17

我們這短暫而輕微的苦楚要為我們成就極重、無比、永遠的榮耀。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主啊，你是知道的。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，他們曾用羔羊的血把衣裳洗得潔白。