詩篇 81:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 恨耶和華的人必來投降， 願他們的厄運直到永遠。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 恨耶和華的人要向祂投降， 他們會永遠沉淪。

新譯本

¹⁵ 憎恨耶和華的人必向他假意歸順， 他們的刑期必永無止境。

中文標準譯本

¹⁵ 恨耶和華的人將向他卑躬屈膝， 願他們受罰的日子直到永遠。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

新標點和合本 神版

¹⁵ 恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。

和合本修訂版

¹⁵ 恨耶和華的人必來投降， 願他們的厄運直到永遠。

詩篇 81:15 交叉參考

詩篇 102:28

你僕人的子孫要安然居住， 他們的後裔要堅立在你面前。

詩篇 63:3

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華—你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

以賽亞書 65:22

並非造了給別人居住， 也非栽種給別人享用； 因為我百姓的日子必長久如樹木， 我的選民必享受親手勞碌得來的。

約珥書 3:20

但猶大必存到永遠， 耶路撒冷必存到萬代。

利未記 26:3

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，

利未記 26:7

你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。

羅馬書 1:30

說人壞話的、怨恨　神的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、

羅馬書 8:7

因為體貼肉體就是與　神為敵，對　神的律法不順服，事實上也無法順服。

申命記 7:10

向恨他的人，他必當面報應，消滅他們。凡恨他的，他必當面報應，絕不遲延。