詩篇 80:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 你在它面前清除雜物， 它就深深扎根，蔓延滿地。

更多版本

當代譯本

⁹ 你為它開墾土地， 它就扎根生長，佈滿這片土地。

新譯本

⁹ 你為它預備了地土， 它就深深扎根，充滿全地。

中文標準譯本

⁹ 你為它預備了地方， 它就深深扎根，充滿大地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。

新標點和合本 神版

⁹ 你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。

和合本修訂版

⁹ 你在它面前清除雜物， 它就深深扎根，蔓延滿地。

詩篇 80:9 交叉參考

撒母耳記下 7:10

我必為我百姓以色列選定一個地方，栽植他們，使他們住自己的地方，不再受攪擾；兇惡之子也不像從前那樣苦待他們，

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

列王紀上 4:25

所羅門在世的日子，從但到別是巴，猶大和以色列各人都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。

歷代志上 21:5

約押向大衛報告百姓的總數：全以色列拿刀的有一百一十萬人；猶大拿刀的有四十七萬人。

詩篇 105:44

他把列國的地賜給他們， 他們就承受萬民勞碌得來的，

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

以賽亞書 27:2

當那日，你們要唱這美好葡萄園的歌：

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

以賽亞書 37:31

猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

以賽亞書 5:2

他刨挖園子，清除石頭， 栽種上等的葡萄樹， 在園中蓋了一座樓， 又鑿出酒池； 指望它結葡萄， 反倒結了野葡萄。

耶利米書 12:2

你栽培了他們， 他們也扎了根， 長大，而且結果。 他們的口與你相近， 心卻與你遠離。

耶利米書 2:21

然而，我栽種你為上等的葡萄樹， 全用純正的種子； 你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？

約書亞記 24:12

我派遣瘟疫在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。