詩篇 80:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 你從埃及拔出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

更多版本

當代譯本

⁸ 你從埃及帶出一棵葡萄樹， 趕走外族人，把它栽種起來。

新譯本

⁸ 你從埃及帶走一棵葡萄樹， 你趕出外族人，把這樹栽上。

中文標準譯本

⁸ 你從埃及帶出一棵葡萄樹， 你驅逐列國，栽種了這樹。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你從埃及挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

新標點和合本 神版

⁸ 你從埃及挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

和合本修訂版

⁸ 你從埃及拔出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

詩篇 80:8 交叉參考

詩篇 31:17

耶和華啊，求你叫我不致羞愧， 因為我曾呼求你； 求你使惡人羞愧， 使他們在陰間緘默無聲。

詩篇 44:2

你曾用手趕出外邦人， 卻栽培了我們的列祖； 你苦待萬民， 卻叫我們的列祖發達。

詩篇 60:3

你讓你的子民遇見艱難， 使我們喝那令人東倒西歪的酒。

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子抽籤量地給他們為業， 讓以色列支派的人住在自己的帳棚裏。

耶利米書 12:10

許多牧人毀壞我的葡萄園， 踐踏我的地產， 使我美好的地產變為荒涼的曠野。

耶利米書 2:21

然而，我栽種你為上等的葡萄樹， 全用純正的種子； 你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？

以西結書 15:6

所以，主耶和華如此說：我怎樣使林中樹裏的葡萄樹在火中當柴燒，我也必照樣對待耶路撒冷的居民。

以西結書 17:6

它漸漸生長，成為低矮蔓生的葡萄樹；樹枝伸向那鷹，根部在牠下面。這樣，它就長成了一棵葡萄樹，生出枝子，長出枝幹。

以西結書 19:10

你的母親如葡萄樹， 在葡萄園中， 栽於水邊，因為水多， 就多結果子，多生枝子；

使徒行傳 7:45

這帳幕，我們的祖宗同約書亞相繼承受了，當　神在他們面前趕走外邦人的時候，他們把這帳幕搬進承受為業之地，直存到大衛的日子。

約書亞記 13:6

從黎巴嫩直到米斯利弗‧瑪音，一切山區的居民，就是所有的西頓人，我必在以色列人面前趕走他們。你只管照我所吩咐的，抽籤將這地分給以色列人為業。