詩篇 80:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 你以眼淚當食物給他們吃， 量出滿碗的眼淚給他們喝。

更多版本

當代譯本

⁵ 你使我們以淚為食， 喝下滿碗的淚水。

新譯本

⁵ 你使他們以眼淚當餅吃， 使他們喝滿杯的淚水。

中文標準譯本

⁵ 你以眼淚當作糧食給他們吃， 又把大碗的眼淚給他們喝。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。

新標點和合本 神版

⁵ 你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。

和合本修訂版

⁵ 你以眼淚當食物給他們吃， 量出滿碗的眼淚給他們喝。

詩篇 80:5 交叉參考

約伯記 6:7

那些可厭的食物， 我心不肯挨近。

詩篇 102:9

我吃灰燼如同吃飯， 我喝的有眼淚攙雜。

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚當食物， 人不住地對我說：「你的　神在哪裏呢？」

詩篇 74:1

神啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 79:5

耶和華啊，你發怒要到幾時呢？ 要到永遠嗎？ 你的忌恨要如火焚燒嗎？

以賽亞書 30:20

主雖然以艱難給你當餅，以困苦給你當水，你的教師卻不再隱藏，你的眼睛必看見你的教師。

耶利米哀歌 3:43

你渾身是怒氣，追趕我們； 你施行殺戮，並不顧惜。

耶利米哀歌 3:44

你以密雲圍着自己， 禱告不能穿透。