詩篇 80:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 保護你右手所栽的根， 你為自己所堅固的幼苗。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這棵你右手栽種的根莖， 你為自己培育的苗子。

新譯本

¹⁵ 眷顧你右手栽種的根， 和你為自己培育的兒子。

中文標準譯本

¹⁵ 就是你右手所栽種的幼苗， 你為自己所堅固的根苗。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。

新標點和合本 神版

¹⁵ 保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。

和合本修訂版

¹⁵ 保護你右手所栽的根， 你為自己所堅固的幼苗。

詩篇 80:15 交叉參考

詩篇 80:8

你從埃及拔出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。

詩篇 89:21

我的手必使他堅立， 我的膀臂也必堅固他。

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹必長出嫩枝， 他的根所抽的枝子必結果實。

以賽亞書 49:5

現在耶和華說話，他從我出母胎，就造我作他的僕人， 要使雅各歸向他， 使以色列聚集在他那裏。 耶和華看我為尊貴， 我的　神是我的力量。

以賽亞書 63:15

求你從天上， 從你神聖榮耀的居所垂顧觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你內心的關懷和你的憐憫向我們停止了。

耶利米書 2:21

然而，我栽種你為上等的葡萄樹， 全用純正的種子； 你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢？

耶利米哀歌 3:50

直等到耶和華垂顧， 從天上觀看。

撒迦利亞書 3:8

約書亞大祭司啊，你和坐在你面前的同伴都當聽，因為他們是作預兆的：看哪，我必使我僕人大衛的苗裔長出。

撒迦利亞書 6:12

對他說，萬軍之耶和華如此說：『看哪，那名稱為大衛苗裔的，要在本處生長，並要建造耶和華的殿。

馬可福音 12:1

耶穌就用比喻對他們說：「有人開墾了一個葡萄園，四周圍上籬笆，挖了一個醡酒池，蓋了一座守望樓，租給園戶，就出外遠行去了。

約翰福音 15:1

「我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。

申命記 26:15

求你從天上，從你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列和你向我們列祖起誓所賜給我們的這片土地，就是流奶與蜜之地。』」