詩篇 80:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 林中的野豬踐踏它， 田裏的走獸吞吃它。

更多版本

當代譯本

¹³ 林中的野豬蹂躪它， 田間的野獸吞吃它。

新譯本

¹³ 從樹林中出來的野豬踐踏它， 田野的走獸把它吃了。

中文標準譯本

¹³ 來自森林的豬把它糟踏， 田野的動物把它吃掉。

新標點和合本 上帝版

¹³ 林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。

新標點和合本 神版

¹³ 林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。

和合本修訂版

¹³ 林中的野豬踐踏它， 田裏的走獸吞吃它。

詩篇 80:13 交叉參考

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列所有的後裔，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，直到他把他們從自己面前趕出去。

詩篇 89:42

你高舉了他敵人的右手， 使他所有的仇敵歡喜。

以賽亞書 5:5

現在我告訴你們， 我要向我的葡萄園怎麼做。 我必撤去籬笆，使它被燒燬； 拆毀圍牆，使它被踐踏。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城鎮變為廢墟，無人居住。

耶利米書 5:6

因此，林中的獅子必害死他們， 野地的狼必滅絕他們， 豹子在城外窺伺。 凡出城的必被撕碎， 因為他們的罪過極多， 背道的事也增加。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我， 使我成為空器皿。 他如大魚將我吞下， 以我的美物充滿他的肚腹， 又把我趕出去。

耶利米書 52:7

城被攻破，士兵全都在夜間從靠近王園兩城牆中間的門逃跑出城；迦勒底人正在四圍攻城，他們就往亞拉巴逃去。

以西結書 19:12

但在烈怒中它被拔出，摔在地上； 東風吹乾其果子， 那堅固的枝幹因折斷而枯乾， 被火燒燬；

那鴻書 2:3

他勇士的盾牌是紅的， 精兵都穿朱紅衣服。 在預備打仗的日子， 戰車上的鐵閃爍如火， 柏木的槍桿也已舉起；