詩篇 79:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 求你不要記得我們先前世代的罪孽； 願你的憐憫速速臨到我們， 因為我們落到極卑微的地步。

更多版本

當代譯本

⁸ 求你不要向我們追討我們祖先的罪， 願你快快地憐憫我們， 因為我們落入絕望中。

新譯本

⁸ 求你不要記住我們祖先的罪孽； 願你的憐憫快快臨到我們， 因為我們落到極卑微的地步。

中文標準譯本

⁸ 求你不要記住我們先前的罪孽， 願你的憐憫快快臨到我們， 因為我們變得極其衰微。

新標點和合本 上帝版

⁸ 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討； 願你的慈悲快迎着我們， 因為我們落到極卑微的地步。

新標點和合本 神版

⁸ 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討； 願你的慈悲快迎着我們， 因為我們落到極卑微的地步。

和合本修訂版

⁸ 求你不要記得我們先前世代的罪孽； 願你的憐憫速速臨到我們， 因為我們落到極卑微的地步。

詩篇 79:8 交叉參考

創世記 15:16

到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使　神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

詩篇 106:43

他屢次搭救他們， 他們卻圖謀悖逆， 就因自己的罪孽降為卑下。

詩篇 116:6

耶和華保護愚蒙的人； 我落到卑微的地步，他救了我。

詩篇 130:3

耶和華啊，你若究察罪孽， 主啊，誰能站得住呢？

詩篇 142:6

求你留心聽我的呼求， 因我落到極卑微之地； 求你救我脫離迫害我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 21:3

你以美善的福氣迎接他， 把純金的冠冕戴在他頭上。

詩篇 25:7

求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

出埃及記 32:34

現在你去，領這百姓往我所告訴你的地方去，看哪，我的使者必在你的前面引路。到了該懲罰的時候，我必懲罰他們的罪。」

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記得罪孽； 看哪，求你垂顧我們， 因我們都是你的百姓。

以西結書 2:3

他對我說：「人子啊，我差你往悖逆我的國家，以色列人那裏去，他們是悖逆我的。他們和他們的祖先違背我，直到今日。

但以理書 9:16

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。

何西阿書 8:13

他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回埃及。

何西阿書 9:9

他們深深敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

申命記 28:43

在你中間寄居的必上升高過你，高而又高；你必下降，低而又低。

啟示錄 18:5

因她的罪惡滔天， 神已經記得她的不義。