詩篇 78:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 以法蓮人帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。

更多版本

當代譯本

⁹ 以法蓮人備上了弓箭， 卻臨陣逃命。

新譯本

⁹ 以法蓮的子孫，雖然備有弓箭， 在爭戰的日子，卻轉身逃走。

中文標準譯本

⁹ 以法蓮的子孫是裝備好的弓箭手， 但他們在戰鬥之日轉身退後。

新標點和合本 上帝版

⁹ 以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。

新標點和合本 神版

⁹ 以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓， 臨陣之日轉身退後。

和合本修訂版

⁹ 以法蓮人帶著兵器，拿著弓， 臨陣之日轉身退後。

詩篇 78:9 交叉參考

歷代志上 12:2

他們是弓箭手，能左右甩石，開弓射箭，都是便雅憫人掃羅同族的弟兄：

詩篇 78:57

反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣， 他們翻轉，如同鬆弛的弓，

路加福音 22:33

彼得對他說：「主啊，我已準備好要同你坐牢，與你同死。」

士師記 20:39

以色列人從陣上撤退，便雅憫人動手殺死以色列人，約有三十個，就說：「他們仍像以前一樣敗在我們面前。」

士師記 9:28

以別的兒子迦勒說：「亞比米勒是誰，我們示劍人是誰，叫我們服事他呢？他不是耶路巴力的兒子嗎？他的助手不是西布勒嗎？你們應當服事示劍的父親哈抹的後裔！我們為何要服事亞比米勒呢？

撒母耳記上 31:1

非利士人攻打以色列。以色列人在非利士人面前逃跑，很多人在基利波山被殺仆倒。

撒母耳記上 4:10

非利士人進攻，以色列人敗了，各往自己的家逃跑。被殺的人很多，以色列倒下的步兵有三萬。