59 神聽見就發怒， 全然棄絕了以色列，
59 上帝得知他們的惡行後大怒， 祂徹底棄絕了以色列人。
59 神聽見就大怒， 完全棄絕了以色列。
59 神聽了就動怒， 極其厭棄以色列。
59 上帝聽見就發怒， 極其憎惡以色列人。
59 神聽見就發怒， 極其憎惡以色列人。
59 上帝聽見就發怒， 全然棄絕了以色列，
耶和華的怒氣向他的百姓發作， 他憎惡自己的產業，
耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。
耶和華撇棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 把宮殿的牆交給仇敵。 他們在耶和華的殿中喧嚷， 如在節慶之日一樣。
我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗。因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。
雖然如此，當他們在敵人之地時，我卻不厭棄他們，不厭惡他們，將他們全然滅絕，也不背棄我與他們的約，因為我是耶和華—他們的 神。
一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。
「耶和華看見了， 因他兒女惹動他就拋棄他們，
