詩篇 78:35 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁵ 他們追念　神是他們的磐石， 至高的　神是他們的救贖主。

更多版本

當代譯本

³⁵ 他們才想起上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。

新譯本

³⁵ 他們也想起　神是他們的磐石， 至高的　神是他們的救贖主。

中文標準譯本

³⁵ 他們這才記起神是他們的磐石， 至高神是他們的救贖主。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 他們也追念上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。

新標點和合本 神版

³⁵ 他們也追念神是他們的磐石， 至高的神是他們的救贖主。

詩篇 78:35 交叉參考

申命記 32:4

「他是磐石，他的作為完全， 他一切所行的都公平； 他是信實無偽的　神， 又公義，又正直。

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

出埃及記 15:13

「你以慈愛引領你所救贖的百姓； 你以能力引導他們到你的聖所。

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踢跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的　神， 輕看救他的磐石。

申命記 7:8

因為耶和華愛你們，又因要遵守他向你們列祖所起的誓，耶和華就用大能的手領你們出來，救贖你脫離為奴之家，脫離埃及王法老的手。

以賽亞書 48:17

耶和華—你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華—你的　神， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。

以賽亞書 44:6

耶和華—以色列的君王， 以色列的救贖主—萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，也是末後的； 除我以外再沒有　神。

詩篇 106:21

忘了　神—他們的救主， 就是曾在埃及行大事，

詩篇 106:13

很快地，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指引，

詩篇 78:42

他們不追念他手的能力， 和他救贖他們脫離敵人的日子；

詩篇 78:11

又忘記他的作為 和他所彰顯的奇事。

詩篇 78:7

好讓他們仰望　神， 不忘記　神的作為， 惟遵守他的命令；

詩篇 74:2

求你記念你古時得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來居住的錫安山。

申命記 15:15

要記得你在埃及地作過奴僕，耶和華—你的　神救贖了你。為此，我今日將這事吩咐你。

申命記 9:26

我向耶和華祈禱，說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓，你的產業。他們是你用大能救贖，用你強有力的手從埃及領出來的。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要除去埃及人加給你們的勞役，救你們脫離他們的奴役。我要用伸出來的膀臂，藉嚴厲的懲罰救贖你們。