詩篇 78:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 神的怒氣就向他們上騰， 殺了他們當中肥壯的人， 打倒以色列的青年。

更多版本

當代譯本

³¹ 上帝就向他們發怒， 殺掉了他們當中最強壯的， 消滅了以色列的青年。

新譯本

³¹ 神的怒氣就向他們發作， 殺了他們中間最肥壯的人， 擊倒了以色列的年輕人。

中文標準譯本

³¹ 神的怒氣就向他們上騰， 他殺死了他們當中肥壯的， 使以色列的青年人倒下。

新標點和合本 上帝版

³¹ 上帝的怒氣就向他們上騰， 殺了他們內中的肥壯人， 打倒以色列的少年人。

新標點和合本 神版

³¹ 神的怒氣就向他們上騰， 殺了他們內中的肥壯人， 打倒以色列的少年人。

和合本修訂版

³¹ 上帝的怒氣就向他們上騰， 殺了他們當中肥壯的人， 打倒以色列的青年。

詩篇 78:31 交叉參考

以賽亞書 10:16

因此，主—萬軍之耶和華 必使亞述王的壯士變為瘦弱， 在他的榮華之下必有火點燃， 如同火在燃燒一般。

民數記 11:33

但肉在他們牙間還未咀嚼時，耶和華的怒氣向百姓發作，用極重的災禍擊殺百姓。