詩篇 78:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 並且妄論　神說： 「　神豈能在曠野擺設筵席嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們抨擊上帝，說： 「難道上帝可以在曠野擺宴席嗎？

新譯本

¹⁹ 他們妄論　神，說： “　神可以在曠野擺設筵席嗎？

中文標準譯本

¹⁹ 他們說反對神的話： 「難道神能在曠野中擺設筵席嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 並且妄論上帝說： 上帝在曠野豈能擺設筵席嗎？

新標點和合本 神版

¹⁹ 並且妄論神說： 神在曠野豈能擺設筵席嗎？

和合本修訂版

¹⁹ 並且妄論上帝說： 「上帝豈能在曠野擺設筵席嗎？

詩篇 78:19 交叉參考

列王紀下 7:2

有一個攙扶王的軍官回答神人說：「看哪，即使耶和華打開天上的窗戶，也不可能有這事。」以利沙說：「看哪，你必親眼看見，在那裏卻吃不到甚麼。」

歷代志下 32:19

他們談論耶路撒冷的　神，如同談論世上人手所造的神明一樣。

約伯記 34:37

他在罪上又加悖逆； 在我們中間引起疑惑， 用許多言語輕慢　神。」

詩篇 23:5

在我敵人面前，你為我擺設筵席； 你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

出埃及記 16:3

以色列人對他們說：「我們寧願在埃及地死在耶和華手中！那時我們坐在肉鍋旁，吃餅得飽。你們卻將我們領出來，到這曠野，要叫這全會眾都餓死啊！」

民數記 11:13

我從哪裏拿肉給這眾百姓吃呢？他們都向我哭着說：『給我們肉吃！』

民數記 11:4

他們中間的閒雜人動了貪慾的心；以色列人又再哭着說：「誰給我們肉吃呢？

民數記 20:3

百姓與摩西爭鬧，說：「我們恨不得與我們的弟兄一同死在耶和華面前。

民數記 21:5

百姓向　神和摩西發怨言，說：「你們為甚麼把我們從埃及領上來，使我們死在曠野呢？這裏沒有糧食，沒有水，我們厭惡這淡而無味的食物。」

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向　神頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」

啟示錄 13:6

那獸就開口向　神說褻瀆的話，褻瀆　神的名和他的帳幕，就是那些住在天上的。