詩篇 77:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 密雲倒出水來， 天空發出響聲， 你的箭也飛行四方。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 雲層倒出雨水， 天上雷霆霹靂，電光四射。

新譯本

¹⁷ 密雲傾降雨水， 天空發出響聲， 你的箭閃射四方。

中文標準譯本

¹⁷ 烏雲傾瀉雨水，雲朵發出聲音， 你的箭也飛射四方。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。

新標點和合本 神版

¹⁷ 雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。

和合本修訂版

¹⁷ 密雲倒出水來， 天空發出響聲， 你的箭也飛行四方。

詩篇 77:17 交叉參考

撒母耳記下 22:15

他射出箭來，使仇敵四散； 發出閃電，擊潰他們。

詩篇 114:3

滄海看見就奔逃， 約旦河也倒流。

詩篇 144:6

求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 68:33

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！ 聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰抖； 大水氾濫而過， 深淵發聲， 洶湧翻騰。

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出光芒， 你的槍閃出光耀， 日月都停在原處。

士師記 5:4

「耶和華啊，你從西珥出來， 從以東田野向前行， 地震動 天滴下， 雲也滴下雨水。