詩篇 73:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 他們轉眼之間成了何等荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們頃刻間被毀滅， 在恐怖中徹底滅亡。

新譯本

¹⁹ 他們忽然間成了多麼荒涼， 被突然的驚恐完全消滅。

中文標準譯本

¹⁹ 他們怎麼在一瞬間就成了廢墟呢？ 他們被恐怖的事徹底清除！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

和合本修訂版

¹⁹ 他們轉眼之間成了何等荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

詩篇 73:19 交叉參考

約伯記 15:21

驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，毀滅者必臨到他。

約伯記 18:11

四面的驚嚇使他害怕， 在他腳跟後面追趕他。

約伯記 20:5

惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

詩篇 58:9

你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 神就用旋風把未燒着的和已燒着的一齊颳去。

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

傳道書 9:12

人不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住，鳥被羅網捉住，禍患的時刻忽然臨到，世人陷在其中也是如此。

以賽亞書 30:13

因此，這罪孽在你們身上， 好像高牆裏有凸起的裂縫， 頃刻之間忽然坍下來了；

以賽亞書 47:11

但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

但以理書 5:6

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

民數記 16:21

「你們離開這會眾，我好立刻把他們滅絕。」

使徒行傳 2:23

他既按着　神確定的旨意和預知被交與人，你們就藉着不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

啟示錄 18:10

因怕她的痛苦，就遠遠地站着，說： 「禍哉，禍哉，這大城！ 堅固的巴比倫城啊！ 一時之間，你的審判要來到了。」

撒母耳記上 25:38

過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

撒母耳記上 28:20

掃羅突然全身仆倒在地，因為撒母耳的話令他十分懼怕。他毫無氣力，因為他一日一夜都沒有吃甚麼。