詩篇 68:30 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁰ 求你斥責蘆葦中的野獸和公牛羣， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶着銀塊來朝貢； 神已經趕散好戰的萬民。

更多版本

當代譯本

³⁰ 求你斥責那蘆葦中的野獸， 斥責成群的公牛和列邦的牛犢， 使他們俯首獻上貢銀。 求你驅散好戰的列邦。

新譯本

³⁰ 求你斥責蘆葦中的野獸、 成群的公牛和萬民中的牛犢， 並且把貪愛銀塊的人踐踏在腳下； 求你趕散那些喜愛戰爭的民族。

中文標準譯本

³⁰ 求你斥責蘆葦中的野獸， 斥責壯牛群以及萬民中的牛犢； 把貪愛銀塊的人踐踏在腳下， 驅散那喜好戰鬥的民眾。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 求你叱喝蘆葦中的野獸和羣公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。

新標點和合本 神版

³⁰ 求你叱喝蘆葦中的野獸和羣公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 神已經趕散好爭戰的列邦。

和合本修訂版

³⁰ 求你斥責蘆葦中的野獸和公牛群， 並萬民中的牛犢。 直到他們帶著銀塊來朝貢； 上帝已經趕散好戰的萬民。

詩篇 68:30 交叉參考

歷代志下 9:14

另外還有從商人和貿易所收到的，以及阿拉伯諸王和各地的省長進貢給所羅門的金銀。

歷代志下 9:24

他們各帶貢物，就是銀器、金器、衣服、兵器、香料、馬、騾子，每年都有一定的數量。

約伯記 40:21

牠伏在蓮葉之下， 在蘆葦和沼澤的隱密處。

詩篇 120:7

我願和平， 當我發言，他們卻要戰爭。

詩篇 18:44

他們一聽見我的名聲就必順從我， 外邦人要投降我。

詩篇 2:12

當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢， 示巴和西巴的王要獻禮物。

詩篇 89:10

你打碎了拉哈伯，使牠如遭刺殺的人； 你用大能的膀臂打散了你的仇敵。

以賽亞書 34:7

野牛與他們一起倒下， 牛犢和壯牛也一同倒下。 他們的地被血染遍， 他們的塵土因油脂肥潤。

耶利米書 50:11

搶奪我產業的啊， 你們因歡喜快樂， 像踹穀嬉戲的母牛犢， 又像發嘶聲的壯馬。

以西結書 29:3

你要說，主耶和華如此說： 埃及王法老， 你這臥在自己江河中的海怪， 看哪，我與你為敵。 你曾說：『我的尼羅河是我的， 是我為自己造的。』

撒迦利亞書 8:22

必有許多民族和強盛的國家來到耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。

羅馬書 7:22

因為，按着我裏面的人，我喜歡　神的律，

雅各書 4:1

你們中間的衝突是哪裏來的？爭執是哪裏來的？不是從你們肢體中交戰着的私慾來的嗎？