詩篇 65:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 你澆透地的犁溝，潤澤犁脊， 降甘霖，使地鬆軟； 其中生長的，蒙你賜福。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你降下甘霖，澆透壟溝， 滋潤壟背，使地鬆軟， 恩澤莊稼。

新譯本

¹⁰ 你灌溉地的犁溝，潤平犁脊， 又降雨露使地鬆軟， 並且賜福給地上所生長的。

中文標準譯本

¹⁰ 你潤澤它的犁溝，平整它的犁脊； 你用細雨使地鬆軟，祝福其中所生長的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

和合本修訂版

¹⁰ 你澆透地的犁溝，潤澤犁脊， 降甘霖，使地鬆軟； 其中生長的，蒙你賜福。

詩篇 65:10 交叉參考

約伯記 37:13

或為責罰，或為他的地， 或為慈愛，都是他所行的。

詩篇 104:13

他從樓閣中澆灌山嶺； 因他作為的功效，地就豐足。

詩篇 147:8

他用密雲遮天，為地預備雨水， 使草生長在山上。

詩篇 68:10

你的會眾住在境內； 神啊，你在恩惠中為困苦人預備所需的。

利未記 26:4

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。

申命記 32:2

我的教導要淋漓如雨， 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在蔬菜中。