詩篇 63:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 但是王必因　神歡喜， 凡指着他發誓的都要誇耀， 因為說謊之人的口必被塞住。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但王要因上帝而歡欣， 凡靠祂起誓的人必歡喜， 說謊者的口必被封住。

新譯本

¹¹ 但王必因　神歡喜； 所有指著　神起誓的，都必可以誇耀； 說謊的人的口卻必被塞住。

中文標準譯本

¹¹ 可是王必因著神而歡喜， 所有指著神起誓的都必誇耀， 因為說謊之人的口必被封住。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。

新標點和合本 神版

¹¹ 但是王必因神歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。

和合本修訂版

¹¹ 但是王必因上帝歡喜， 凡指著他發誓的都要誇耀， 因為說謊之人的口必被塞住。

詩篇 63:11 交叉參考

約伯記 5:16

這樣，貧寒人有指望， 不義的人閉口無言。

詩篇 107:42

正直的人看見就歡喜， 罪孽之輩卻要啞口無言。

詩篇 2:6

「我已經在錫安—我的聖山 膏立了我的君王。」

詩篇 21:1

耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

詩篇 31:18

那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人， 願他的嘴啞而無言。

詩篇 44:20

倘若我們忘記　神的名， 或向外邦神明舉手，

以賽亞書 19:18

當那日，埃及地必有五個城市的人說迦南的語言，又指着萬軍之耶和華起誓。有一城必稱為「太陽城」。

以賽亞書 45:23

我指着自己起誓， 公義從我的口發出，這話並不返回： 『萬膝必向我跪拜， 萬口必憑我起誓。』

以賽亞書 65:16

在地上為自己求福的， 必憑真實的　神求福； 在地上起誓的， 必指着真實的　神起誓。 因為從前的患難已被遺忘， 從我眼前消逝。」

耶利米書 18:21

因此，願他們的兒女忍受饑荒， 願他們死於刀劍之手； 願他們的妻無子，且作寡婦， 願他們的男人被死亡所滅， 他們的壯丁在陣上被刀擊殺。

西番雅書 1:5

還有那些在屋頂拜天上萬象的， 那些敬拜耶和華指着他起誓， 卻又指着米勒公起誓的；

羅馬書 3:19

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在　神的審判之下。

申命記 6:13

你要敬畏耶和華—你的　神，事奉他，奉他的名起誓。

希伯來書 6:13

當初　神應許亞伯拉罕的時候，因為沒有比自己更大的可以指着起誓，就指着自己起誓，

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手無法害你，你必作以色列的王，我必作你的宰相。我父掃羅也知道這事。」

撒母耳記上 24:20

現在，看哪，我知道你一定會作王，以色列的國必要堅立在你手裏。