詩篇 58:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 神就用旋風把未燒着的和已燒着的一齊颳去。

更多版本

當代譯本

⁹ 刹那間，荊棘還沒有把鍋燒熱的工夫， 上帝必全然除滅他們。

新譯本

⁹ 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把燒著的和未燒著的一起颳去。

中文標準譯本

⁹ 在你們的鍋還沒有被荊棘燒熱之前， 他就要用旋風， 把未燒著的和已燒著的一起颳走！

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

新標點和合本 神版

⁹ 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

和合本修訂版

⁹ 你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 上帝就用旋風把未燒著的和已燒著的一齊颳去。

詩篇 58:9 交叉參考

約伯記 18:18

他必從光明中被驅逐到黑暗裏， 他必被趕出世界。

約伯記 27:21

東風把他吹去，他就走了； 風將他颳離原地。

約伯記 3:16

我為何不像流產的胎兒被埋藏， 如同未見光的嬰孩？

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 10:5

他的路時常亨通， 你的審判不在他眼裏。 至於他所有的敵人，他都向他們發怒氣。

詩篇 118:12

他們如同蜜蜂一般地圍繞我， 他們熄滅，好像燒荊棘的火； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。

詩篇 55:23

神啊，你必使惡人墜入滅亡的坑； 那好流人血、行詭詐的人必活不過半生， 但我要倚靠你。

箴言 10:25

暴風一過，惡人歸於無有； 義人卻有永久的根基。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

傳道書 7:6

因為愚昧人的笑聲， 好像鍋子下面燒荊棘的爆聲， 這也是虛空。

以賽亞書 17:13

列邦喧鬧，如同大水滔滔； 但　神一斥責，他們就遠遠躲避， 他們被追趕，如同山上風前的糠粃， 又如暴風前的碎稭；

以賽亞書 40:24

他們剛栽上， 剛種好， 根也剛扎在地裏， 經他一吹，就都枯乾； 旋風將他們吹去，像碎稭一樣。

耶利米書 23:19

看哪！耶和華的暴風 在震怒中發出， 是旋轉的暴風， 必轉到惡人頭上。

民數記 16:30

但是，倘若耶和華創作一件新事，使地開了裂口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活墜落陰間，你們就知道是這些人藐視了耶和華。」