詩篇 58:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 神啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝啊，求你敲碎他們的牙齒； 耶和華啊， 求你拔掉這些猛獅的利齒。

新譯本

⁶ 神啊！求你敲掉他們口中的牙齒； 耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。

中文標準譯本

⁶ 神哪，求你打碎他們口中的牙齒！ 耶和華啊，求你打斷少壯獅子的尖牙！

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

新標點和合本 神版

⁶ 神啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

和合本修訂版

⁶ 上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

詩篇 58:6 交叉參考

約伯記 29:17

我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

約伯記 41:14

誰能開牠的腮頰？ 牠牙齒的四圍是可畏的。

詩篇 10:15

求你打斷惡人的膀臂， 至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。

詩篇 17:12

他像獅子要貪吃獵物， 又像少壯獅子蹲伏在暗處。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你興起！ 我的　神啊，求你救我！ 因為你打斷我所有仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 91:13

你要踹踏獅子和毒蛇， 踐踏少壯獅子和大蛇。

傳道書 10:11

尚未行法術，蛇若咬人， 行法術的人就得不到甚麼好處了。

以賽亞書 31:4

耶和華對我如此說， 獅子和少壯獅子為獵物而咆哮， 許多牧人被召來攻擊牠， 牠總不因他們的聲音驚惶， 也不因他們的喧嚷退縮； 萬軍之耶和華也必如此 降臨在錫安的大小山岡上爭戰。

耶利米書 8:17

看哪，我必派蛇進到你們中間， 就是法術無法驅除的毒蛇， 牠們必咬你們。 這是耶和華說的。」

何西阿書 5:14

我必向以法蓮如獅子， 向猶大家如少壯獅子。 我要撕裂，並且離去， 我必奪去，無人搭救。

彌迦書 5:8

雅各的餘民必在列國中， 在許多民族中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊羣中； 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。

民數記 23:24

看哪，這百姓興起如母獅， 挺身像公獅， 未曾吃獵物， 未曾喝被殺者的血， 絕不躺臥。」