詩篇 55:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 主啊，求你吞滅他們，變亂他們的言語！ 因為我在城中見了兇暴爭吵的事。

更多版本

當代譯本

⁹ 主啊， 我在城中看見暴力和爭鬥， 求你使他們言語混亂。

新譯本

⁹ 主啊！擾亂惡人的計謀， 使他們的意見分歧， 因為我在城中看見了強暴和爭競的事。

中文標準譯本

⁹ 主啊，求你使他們混亂，變亂他們的言語！ 因為我在城中看見殘暴和爭競：

新標點和合本 上帝版

⁹ 主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！ 因為我在城中見了強暴爭競的事。

新標點和合本 神版

⁹ 主啊，求你吞滅他們，變亂他們的舌頭！ 因為我在城中見了強暴爭競的事。

和合本修訂版

⁹ 主啊，求你吞滅他們，變亂他們的言語！ 因為我在城中見了兇暴爭吵的事。

詩篇 55:9 交叉參考

撒母耳記下 15:31

有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」

耶利米書 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾見恐怖的事； 他們犯姦淫，行虛謊， 又堅固惡人的手， 無人回轉離開自己的惡行。 他們在我面前都像所多瑪， 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米書 6:7

井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 其中常聽聞殘暴毀滅的事， 病痛損傷也常在我面前。