詩篇 55:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 我要速速逃到避難之所， 脫離狂風暴雨。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我要趕快躲進避難所， 避過暴雨狂風。」

新譯本

⁸ 我要趕快到我避難的地方去， 逃避狂風暴雨。”

中文標準譯本

⁸ 我要快快地到我的避難所， 避開肆虐的風，避開風暴。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必速速逃到避所， 脫離狂風暴雨。

新標點和合本 神版

⁸ 我必速速逃到避所， 脫離狂風暴雨。

和合本修訂版

⁸ 我要速速逃到避難之所， 脫離狂風暴雨。」

詩篇 55:8 交叉參考

詩篇 18:4

死亡的繩索勒住我， 毀滅的急流驚嚇我，

以賽亞書 4:6

這要作為棚子，白天可以遮蔭避暑，暴風雨侵襲時，可作藏身處和避難所。