詩篇 55:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

更多版本

當代譯本

²¹ 他口蜜腹劍，笑裡藏刀。

新譯本

²¹ 他的口比奶油光滑， 他的心卻懷著爭戰的意圖； 他的話比油還柔和， 其實卻是拔了出來的刀。

中文標準譯本

²¹ 他的口比奶油更光滑， 其實他心懷敵意； 他的話語比油更滋潤， 其實是出鞘的刀。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

新標點和合本 神版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着爭戰； 他的話比油柔和， 其實是拔出來的刀。

和合本修訂版

²¹ 他的口如奶油光滑， 他的心卻懷著敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

詩篇 55:21 交叉參考

撒母耳記下 16:19

再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

約伯記 41:3

牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話嘴唇油滑，心口不一。

詩篇 28:3

不要把我和壞人並作惡的一同除掉； 他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。

詩篇 57:4

至於我的性命， 我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭， 他們的舌頭是快刀。

詩篇 59:7

看哪，他們口中噴吐惡言， 嘴裏有刀： 「有誰聽見呢？」

詩篇 62:4

他們彼此商議，要把他從高位上拉下來； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻詛咒。（細拉）

詩篇 64:3

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像瞄準了的箭，

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 26:28

虛謊的舌憎恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。

馬太福音 26:25

出賣耶穌的猶大回答他說：「拉比，該不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」

約翰福音 13:2

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

撒母耳記上 18:22

掃羅吩咐臣僕：「你們暗中對大衛說：『看哪，王喜歡你，王的臣僕也都愛戴你，現在你就作王的女婿吧。』」