詩篇 51:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭，全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那時，你必悅納誠心獻上的祭物、燔祭和全牲燔祭， 人們必把公牛獻在你的壇上。

新譯本

¹⁹ 那時，你必悅納公義的祭、燔祭和全牲的燔祭； 那時，人必把公牛獻在你的祭壇上。

中文標準譯本

¹⁹ 那時你必喜悅公義的祭物， 就是燔祭和全燒祭； 那時人們必把公牛獻在你的祭壇上。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。

和合本修訂版

¹⁹ 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭，全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。

詩篇 51:19 交叉參考

列王紀下 22:19

就是聽見我指着這地方和其上的居民說，要使這地方變為荒蕪、百姓受詛咒的話，你的心就軟化，在耶和華面前謙卑下來，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允你。這是耶和華說的。

詩篇 118:27

耶和華是　神， 他光照了我們。 你們要用繩索把祭牲拴住， 直牽到壇角。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 4:5

當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:3

他必坐下如煉淨銀子的人，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣；他們就憑公義獻供物給耶和華。

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以　神的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是　神所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。

以弗所書 5:2

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給　神。