詩篇 50:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 你做了這些事，我閉口不言， 你想我正如你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

更多版本

當代譯本

²¹ 我對你的所作所為默然不語， 你就以為我與你是同道。 現在我要責備你， 當面指出你的罪狀。

新譯本

²¹ 你作了這些事，我默不作聲； 你以為我和你一樣？ 其實我要責備你，要當面指控你。

中文標準譯本

²¹ 你做了這些，我還保持沉默； 你就以為我完全像你一樣； 其實我要責備你，並且把這些擺列在你眼前。

新標點和合本 上帝版

²¹ 你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

新標點和合本 神版

²¹ 你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

和合本修訂版

²¹ 你做了這些事，我閉口不言， 你想我正如你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

詩篇 50:21 交叉參考

約伯記 34:33

他因你拒絕不接受， 就隨你的心願施行報應嗎？ 選擇的是你，不是我。 你所知道的，只管說吧！

詩篇 50:3

我們的　神要來，絕不閉口； 有烈火在他面前吞滅， 有暴風在他四圍颳起。

詩篇 50:8

我並不因你的祭物責備你； 你的燔祭常在我面前。

詩篇 73:11

他們說：「　神怎能曉得？ 至高者哪會知道呢？」

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

出埃及記 3:14

神對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有永有的差派我到你們這裏來。』」

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。

以賽亞書 26:10

惡人雖然領受恩惠， 仍未學到公義。 在正直之地，他行不義， 也不看耶和華的威嚴。

以賽亞書 42:14

我許久閉口不言，沉默不語； 現在我要像臨產的婦人，大聲喊叫， 呼吸急促而喘氣。

以賽亞書 57:11

你怕誰，因誰恐懼， 竟說謊，不記得我， 不將這事放在心上。 是否因我許久閉口不言， 你就不怕我了呢？

耶利米書 2:23

你怎能說： 『我沒有玷污，沒有隨從巴力』？ 看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所為； 你是快行的獨峯駝，狂奔亂闖。

阿摩司書 8:7

耶和華指着雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

民數記 23:19

神非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說了豈不照着做呢？ 他發了言豈不實現呢？

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

彼得後書 3:9

主沒有遲延他的應許，就如有人以為他是遲延，其實他是寬容你們，不願一人沉淪，而是人人都來悔改。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。