詩篇 50:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 你們要以感謝為祭獻給　神， 又要向至高者還你的願，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 你要向上帝獻上感恩祭， 向至高者兌現誓言，

新譯本

¹⁴ 你要以感謝為祭獻給　神， 又要向至高者還你的願。

中文標準譯本

¹⁴ 你要向神獻上感謝為祭， 又要向至高者還你所許的願。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們要以感謝為祭獻與神， 又要向至高者還你的願，

和合本修訂版

¹⁴ 你們要以感謝為祭獻給上帝， 又要向至高者還你的願，

詩篇 50:14 交叉參考

約伯記 22:27

你要向他禱告，他就聽你； 你也要還你的願。

詩篇 147:1

哈利路亞！ 歌頌我們的　神是美善的， 因為他是美好的，讚美他是合宜的。

詩篇 22:25

我在大會中讚美你的話是從你而來， 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 22:26

願困苦的人吃得飽足， 願尋求耶和華的人讚美他。 願你們的心永遠活着！

詩篇 27:6

現在我得以昂首，高過四面的仇敵。 我要在他的帳幕裏歡然獻祭， 我要唱詩歌頌耶和華。

詩篇 50:23

凡以感謝獻祭的就是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着　神的救恩。」

詩篇 56:12

神啊，我要向你還所許的願， 我要以感謝祭回報你；

詩篇 61:8

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 天天還我所許的願。

詩篇 65:1

神啊，在錫安，人都等候讚美你， 也要向你還所許的願。

詩篇 69:32

謙卑的人看見了就喜樂； 尋求　神的人，願你們的心甦醒。

詩篇 76:11

你們當向耶和華—你們的　神許願，還願； 在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

詩篇 76:12

他要挫折王子的驕氣， 向地上的君王顯為可畏。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語向他說： 「求你除盡罪孽，悅納善行， 我們就用嘴唇的祭代替牛犢獻上。

那鴻書 1:15

看哪，在山上有報佳音、傳平安之人的腳蹤。 猶大啊，守你的節期， 還你的願吧！ 因為惡人不再侵犯你， 他已滅絕淨盡了。

那鴻書 2:1

那打碎你的人上到你面前。 要看守堡壘，把守道路， 要挺起腰來，大大使力。

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以　神的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是　神所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。

申命記 23:21

「你向耶和華—你的　神許願，不可遲延還願，因為耶和華—你的　神必定向你追討，你就有罪了。

申命記 23:22

你若不許願，倒沒有罪。

申命記 23:23

你嘴唇所說的，你親口承諾的，要照你甘心向耶和華—你　神許的願謹守遵行。

申命記 23:24

「你進入鄰舍的葡萄園，可以隨意吃葡萄，直到飽足，卻不可裝在器皿中。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事謝恩，因為這是　神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。

希伯來書 13:15

我們應當藉着耶穌，常常以頌讚為祭獻給　神，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

彼得前書 2:5

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙　神悅納的屬靈祭物。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。