詩篇 47:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 神上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝在歡呼聲中登上寶座； 耶和華在角聲中登上寶座。

新譯本

⁵ 神在歡呼聲中上升， 耶和華在號角聲中上升。

中文標準譯本

⁵ 神在歡呼中上升， 耶和華在號角聲中上升。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

新標點和合本 神版

⁵ 神上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

和合本修訂版

⁵ 上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

詩篇 47:5 交叉參考

撒母耳記下 6:15

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

歷代志上 15:24

示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝眾祭司在　神的約櫃前吹號。俄別‧以東和耶希亞也是約櫃的守衛。

歷代志上 15:28

這樣，以色列眾人歡呼、吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，聲音響亮，將耶和華的約櫃接上來。

歷代志上 16:42

希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌　神。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

詩篇 150:3

要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！

詩篇 68:33

就是那駕行在亙古的諸天之上的主！ 聽啊，他發出聲音，是極大的聲音。

詩篇 78:65

那時，主像睡覺的人醒來， 如勇士飲酒呼喊。

詩篇 81:3

當在新月和滿月— 我們過節的日期吹角，

詩篇 98:6

用號筒和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

以西結書 20:6

那日我向他們起誓，要領他們出埃及地，到我為他們所找到的流奶與蜜之地，就是全地中最美好之地。

阿摩司書 8:7

耶和華指着雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

瑪拉基書 2:3

看哪，我要斥責你們的後裔，把糞抹在你們臉上，就是你們祭牲的糞。人要把你們和糞一起抬出去，

民數記 23:21

他未見雅各中有災難， 也未見以色列中有禍患。 耶和華—他的　神和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。

哥林多前書 15:52

就在一剎那，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為，召集令一發，天使長的呼聲一叫，　神的號角一吹，主必親自從天降臨；那在基督裏死了的人必先復活，

提摩太前書 3:16

敬虔的奧祕是公認為偉大的： 神在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

約書亞記 6:5

羊角聲拖長的時候，你們一聽見角聲，眾百姓要大聲呼喊，城牆就必倒塌，各人要往前直上。」

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」