詩篇 46:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 你們要休息，要知道我是　神！ 我必在列國中受尊崇，在全地也受尊崇。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂說：「要安靜， 要知道我是上帝， 我必在列國受尊崇， 在普世受尊崇。」

新譯本

¹⁰ 你們要住手，要知道我是　神； 我要在列國中被尊崇，我要在全地上被尊崇。

中文標準譯本

¹⁰ 「平靜吧，當明白我是神！ 我必在列國中受尊崇，必在全地受尊崇。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們要休息，要知道我是神！ 我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

和合本修訂版

¹⁰ 你們要休息，要知道我是上帝！ 我必在列國中受尊崇，在全地也受尊崇。

詩篇 46:10 交叉參考

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「耶和華—亞伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你今日使人知道你是以色列的　神，我是你的僕人，我遵照你的話做這一切事。

列王紀下 19:12

我祖先所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色和提‧拉撒的伊甸人；這些國的神明何曾拯救他們呢？

列王紀下 6:23

王為他們預備了盛大的宴席。他們吃喝完了，王就送他們回到他們主人那裏。此後，亞蘭的軍隊不再侵犯以色列地了。

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、勝利、威嚴都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和華啊，國度是你的，並且你為至高，為萬有之首。

詩篇 100:3

當認識耶和華是　神！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，是他草場的羊。

詩篇 21:13

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

詩篇 37:15

他們的刀必刺入自己的心， 他們的弓必折斷。

詩篇 57:5

神啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 83:18

願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降卑， 狂妄的人必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:17

人的驕傲必屈膝， 人的狂妄必降卑； 在那日，惟獨耶和華被尊崇，

以賽亞書 2:4

他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高， 神聖的　神因公義顯為聖。

耶利米書 49:35

「萬軍之耶和華如此說：看哪，我必折斷以攔人的弓，那是他們戰鬥的主力。

以西結書 30:8

我在埃及放火， 幫助埃及的，都遭滅絕； 那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 38:23

我必顯為大，顯為聖，在許多國家眼前顯明自己；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 39:3

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

彌迦書 4:3

他必在許多民族中施行審判， 為遠方強盛的國斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀。 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

哈巴谷書 2:20

惟耶和華在他的聖殿中， 全地都當在他面前肅靜。

撒迦利亞書 2:13

凡血肉之軀都當在耶和華面前靜默無聲，因為他從他的聖所奮起了。

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要怕他們。明日這時，我必把他們全部交給以色列人殺滅。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。」

約書亞記 11:9

約書亞照耶和華所吩咐他的去做，砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的戰車。

撒母耳記上 17:46

今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，砍下你的頭，今日我要把非利士軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸，使全地的人都知道以色列中有　神，

撒母耳記上 2:4

勇士的弓折斷， 跌倒的人以力量束腰。