詩篇 44:3 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³ 因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

更多版本

當代譯本

³ 他們不是靠自己的刀劍征服那裡， 不是靠自己的臂膀得勝， 而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光， 因為你愛他們。

新譯本

³ 因為他們取得那地，不是靠自己的刀劍； 他們得勝，也不是靠自己的膀臂； 而是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的光， 因為你喜悅他們。

中文標準譯本

³ 要知道，他們占有土地不是靠自己的刀劍， 他們得拯救不是靠自己的膀臂， 而是靠你的右手、你的膀臂和你的容光， 因你喜悅他們。

新標點和合本 上帝版

³ 因為他們不是靠自己的刀劍得地土， 也不是靠自己的膀臂得勝， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜悅他們。

新標點和合本 神版

³ 因為他們不是靠自己的刀劍得地土， 也不是靠自己的膀臂得勝， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜悅他們。

和合本修訂版

³ 因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

詩篇 44:3 交叉參考

撒母耳記下 7:23

誰像你的百姓以色列呢？　神親自去救贖世上的一國，作自己的子民，顯出他的大名；為了你的地，從列國和他們的神明中，在你親自從埃及贖出來的子民面前，為自己行了大而可畏的事。

歷代志下 20:7

我們的　神啊，你不是曾在你百姓以色列面前驅逐這地的居民，將這地賜給你朋友亞伯拉罕的後裔永遠為業嗎？

詩篇 111:6

他向百姓顯出大能的作為， 將列國賜給他們為業。

詩篇 17:7

求你顯出你奇妙的慈愛， 你用右手拯救投靠你的人，脫離那起來攻擊他們的人。

詩篇 20:6

現在我知道耶和華必救護他的受膏者， 從他神聖的天上應允他， 用右手的能力救護他。

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

詩篇 42:11

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望　神， 我還要稱謝他，我當面的拯救，我的　神。

詩篇 42:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望　神， 我還要稱謝他，我當面的拯救，

詩篇 74:11

你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出手來，毀滅他們。

詩篇 77:15

你曾用膀臂贖了你的子民， 就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

詩篇 78:55

他在他們面前趕出外邦人， 用繩子抽籤量地給他們為業， 讓以色列支派的人住在自己的帳棚裏。

詩篇 80:16

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐， 因你臉上的怒容就滅亡了。

詩篇 80:9

你在它面前清除雜物， 它就深深扎根，蔓延滿地。

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們； 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂靜不動， 等候你百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

撒迦利亞書 4:6

他回答我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的話。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

民數記 14:8

耶和華若喜愛我們，就必領我們進入那地，把這流奶與蜜之地賜給我們。

哥林多後書 4:7

我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於　神，不是出於我們。

申命記 10:15

然而，耶和華專愛你的列祖，愛他們，從萬民中揀選你們，就是他們的後裔，像今日一樣。

約書亞記 24:12

我派遣瘟疫在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

約書亞記 3:10

約書亞說：「你們因這事會知道永生的　神在你們中間，他必從你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。

撒母耳記上 12:22

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。