詩篇 44:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 你為何轉臉， 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓呢？

更多版本

當代譯本

²⁴ 你為何掩面不理我們， 忘記我們所受的苦難和壓迫？

新譯本

²⁴ 你為甚麼掩面， 忘記了我們的苦難和壓迫呢？

中文標準譯本

²⁴ 你為什麼要隱藏你的臉， 忘記我們所受的苦難和壓迫呢？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 你為何掩面， 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？

新標點和合本 神版

²⁴ 你為何掩面， 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？

和合本修訂版

²⁴ 你為何轉臉， 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓呢？

詩篇 44:24 交叉參考

約伯記 13:24

你為何轉臉， 拿我當仇敵呢？

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 10:11

他心裏說：「　神竟忘記了， 神轉臉永不觀看。」

詩篇 13:1

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？ 你轉臉不顧我要到幾時呢？

詩篇 35:23

我的　神—我的主啊，求你醒來，求你奮起， 還我公正，伸明我冤！

詩篇 42:9

我要對　神—我的磐石說： 「你為何忘記我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？」

詩篇 74:19

不要將屬你的斑鳩交給野獸， 不要永遠忘記你困苦人的性命。

詩篇 74:23

不要忘記你敵人的喧鬧， 就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

申命記 32:20

說：『我要轉臉離開他們， 看他們的結局如何。 他們是極乖謬的世代， 是不忠實的兒女。