詩篇 44:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²³ 主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？ 求你醒來，不要永遠丟棄我們！

更多版本

當代譯本

²³ 主啊，求你醒來， 你為何沉睡？ 求你起來，不要永遠丟棄我們。

新譯本

²³ 主啊！求你醒來，為甚麼還睡著呢？ 求你起來，不要永遠棄絕我們。

中文標準譯本

²³ 主啊，求你醒起！ 你為什麼還在沉睡？ 求你醒來，不要永久拋棄我們！

新標點和合本 上帝版

²³ 主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？ 求你興起，不要永遠丟棄我們！

新標點和合本 神版

²³ 主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？ 求你興起，不要永遠丟棄我們！

和合本修訂版

²³ 主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？ 求你醒來，不要永遠丟棄我們！

詩篇 44:23 交叉參考

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 35:23

我的　神—我的主啊，求你醒來，求你奮起， 還我公正，伸明我冤！

詩篇 44:9

但如今你丟棄了我們，使我們受辱， 不和我們的軍隊同去。

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！ 求你為我興起！你已經發令施行審判。

詩篇 74:1

神啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 77:7

「難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？

詩篇 78:65

那時，主像睡覺的人醒來， 如勇士飲酒呼喊。

詩篇 88:14

耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何轉臉不顧我？

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起，興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日，像上古的世代一樣興起！ 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

馬可福音 4:38

耶穌在船尾上，枕着枕頭睡覺。門徒叫醒他，說：「老師！我們快沒命了，你不管嗎？」