詩篇 44:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 神豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝難道察覺不到嗎？ 祂洞悉人心中的秘密。

新譯本

²¹ 神不會查究這事嗎？ 因為他知道人心的隱祕。

中文標準譯本

²¹ 難道神不會洞察這事嗎？ 要知道，他明白人心裡的隱祕。

新標點和合本 上帝版

²¹ 上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱秘。

新標點和合本 神版

²¹ 神豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱秘。

和合本修訂版

²¹ 上帝豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

詩篇 44:21 交叉參考

約伯記 31:14

神興起的時候，我怎樣行呢？ 他察問的時候，我怎樣回答他呢？

約伯記 31:4

神豈不察看我的道路， 數點我所有的腳步嗎？

傳道書 12:14

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。

耶利米書 17:10

我—耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

羅馬書 2:16

在那日，　神要藉着基督耶穌，按照我所傳的福音，審判人隱藏的事。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的兒女，眾教會就知道，我是那察看人肺腑心腸的，我要照你們的行為報應各人。