詩篇 44:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

^15-16 因辱罵者和毀謗者的聲音， 因仇敵和報仇者的緣故， 我的凌辱常常在我面前， 我臉上的羞愧將我遮蔽，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我終日受辱，滿臉盡是恥辱，

新譯本

¹⁵ 我的羞辱整天在我面前， 我臉上的羞愧把我遮蓋了；

中文標準譯本

¹⁵ 我的羞愧終日在我面前， 我臉上的恥辱掩蓋了我。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我的凌辱終日在我面前， 我臉上的羞愧將我遮蔽，

新標點和合本 神版

¹⁵ 我的凌辱終日在我面前， 我臉上的羞愧將我遮蔽，

和合本修訂版

^15-16 因辱罵者和毀謗者的聲音， 因仇敵和報仇者的緣故， 我的凌辱常常在我面前， 我臉上的羞愧將我遮蔽，

詩篇 44:15 交叉參考

列王紀上 9:7

我就必把以色列從我賜給他們的地上剪除，也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿，使以色列在萬民中成為笑柄，被人譏誚。

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王的營中，把所有大能的勇士、官長和將領盡都滅了。亞述王滿面羞愧地回到本國，進了他神明的廟中，他幾個親生的兒子在那裏用刀殺了他。

以斯拉記 9:6

說： 「我的　神啊，我抱愧蒙羞，不敢向你—我的　神仰面，因為我們的罪孽多到滅頂，我們的罪惡滔天。

約伯記 17:6

「　神使我成為人羣中的笑談， 他們吐唾沫在我臉上。

詩篇 69:7

因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

詩篇 71:13

願那與我為敵的，羞愧滅亡； 願那謀害我的，受辱蒙羞。

詩篇 89:45

你減少他年輕的日子， 又使他蒙羞。（細拉）

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華—我們的　神，沒有聽從耶和華—我們　神的話。」

耶利米書 51:51

我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧， 因為外邦人進入耶和華殿的聖所。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都向你拍掌。 他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭： 「這就是人稱為全美的、 稱為全地所喜悅的城嗎？」