詩篇 44:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 你使我們受鄰國的羞辱， 被四圍的人嗤笑譏諷。

更多版本

當代譯本

¹³ 你使我們遭四鄰辱罵， 被周圍人譏諷、嘲笑。

新譯本

¹³ 你使我們成為鄰居的羞辱， 成為我們四周的人譏笑和諷刺的對象。

中文標準譯本

¹³ 你使我們成為鄰居辱罵的對象， 成為周圍人嘲笑和諷刺的對象。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你使我們受鄰國的羞辱， 被四圍的人嗤笑譏刺。

新標點和合本 神版

¹³ 你使我們受鄰國的羞辱， 被四圍的人嗤笑譏刺。

和合本修訂版

¹³ 你使我們受鄰國的羞辱， 被四圍的人嗤笑譏諷。

詩篇 44:13 交叉參考

詩篇 79:4

我們成為鄰國羞辱的對象， 被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 80:6

你使鄰邦因我們紛爭， 我們的仇敵彼此戲笑。

詩篇 89:41

過路的人都搶奪他， 他成了鄰邦羞辱的對象。

詩篇 89:51

耶和華啊，這是你仇敵所加的羞辱， 羞辱了你受膏者的腳蹤。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

耶利米書 24:9

我必使他們在地上萬國中成為恐懼，成為災禍，在我趕逐他們到的各處成為凌辱、笑柄、譏笑、詛咒的對象。

耶利米書 48:27

以色列不是你的笑柄嗎？它難道是在賊中被逮到，使你每逢提到它就搖頭的嗎？

申命記 28:37

你在耶和華趕你到的萬民中，要令人驚駭，成為笑柄，被人譏誚。