詩篇 44:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 你使我們如羊當作食物， 把我們分散在列國中。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你使我們如被宰殺的羊， 將我們分散在列國。

新譯本

¹¹ 你使我們像給人宰吃的羊， 把我們分散在列國中。

中文標準譯本

¹¹ 你把我們交出，如同作食物的羊； 你又把我們打散在列國中。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你使我們當作快要被吃的羊， 把我們分散在列邦中。

新標點和合本 神版

¹¹ 你使我們當作快要被吃的羊， 把我們分散在列邦中。

詩篇 44:11 交叉參考

申命記 4:27

耶和華必將你們分散在萬民中；在耶和華領你們到的列國中，你們剩下的人丁稀少。

羅馬書 8:36

如經上所記： 「我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。」

申命記 28:64

耶和華必把你們分散在萬民中，從地的這邊到地的另一邊，在那裏你必事奉你和你列祖不認識的神明，就是木頭和石頭。

以西結書 34:12

牧人在羊羣四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散在各處，我要從那裏救回牠們。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日子滿了。」

耶利米書 32:37

「看哪，我曾在怒氣、憤怒和大惱怒中，將以色列人趕到各國；我必從那裏將他們召集出來，領他們回到此地，使他們安然居住。

耶利米書 12:3

耶和華啊，你認識我，看見我， 你察驗我向你的心如何。 求你將他們拉出來， 如將宰的羊， 為殺戮的日子分別出來。

詩篇 106:27

叫他們的後裔倒在列國之中， 分散在各地。

詩篇 60:1

神啊，你丟棄了我們，破壞了我們； 你曾發怒，求你使我們復興！

詩篇 14:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

列王紀下 17:6

何細亞第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述，安置在哈臘與歌散的哈博河邊，以及瑪代人的城鎮。

士師記 2:14

耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交在搶奪他們的人手中，又把他們交給四圍仇敵的手中，以致他們在仇敵面前再也不能站立得住。