詩篇 41:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 他們說：「他有怪病纏身， 他已躺下，必不能再起來。」

更多版本

當代譯本

⁸ 他們說：「他患了惡病， 再也從臥榻上起不來了！」

新譯本

⁸ “有惡疾臨到他身上； 他既然躺下了，就必一病不起。”

中文標準譯本

⁸ 「惡疾已臨到他身上， 他躺下就再也不會起來！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

新標點和合本 神版

⁸ 他們說：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。

和合本修訂版

⁸ 他們說：「他有怪病纏身， 他已躺下，必不能再起來。」

詩篇 41:8 交叉參考

詩篇 3:2

許多人議論我： 「他得不到　神的幫助。」（細拉）

詩篇 71:11

說：「　神已經離棄他； 你們去追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。」

路加福音 13:16

何況她本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了十八年，不該在安息日這天解開她的綁嗎？」