詩篇 40:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 我本是困苦貧窮的，主卻顧念我。 你是幫助我的，搭救我的； 我的　神啊，求你不要躭延！

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我貧窮困苦， 但主眷顧我。 我的上帝啊， 你是我的幫助、我的拯救， 求你不要遲延！

新譯本

¹⁷ 至於我，我是困苦貧窮的； 主仍顧念我。 你是我的幫助，我的拯救； 我的　神啊！求你不要耽延。

中文標準譯本

¹⁷ 至於我，我困苦貧窮， 願主顧惜我！ 你是我的幫助、我的救主； 我的神哪，求你不要遲延！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 但我是困苦窮乏的，主仍顧念我； 你是幫助我的，搭救我的。 上帝啊，求你不要躭延！

新標點和合本 神版

¹⁷ 但我是困苦窮乏的，主仍顧念我； 你是幫助我的，搭救我的。 神啊，求你不要躭延！

和合本修訂版

¹⁷ 我本是困苦貧窮的，主卻顧念我。 你是幫助我的，搭救我的； 我的上帝啊，求你不要耽延！

詩篇 40:17 交叉參考

詩篇 109:22

因為我困苦貧窮， 內心受傷。

詩篇 34:4

我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離一切的恐懼。

詩篇 34:6

這困苦人呼求，耶和華就垂聽， 救他脫離一切的患難。

詩篇 35:27

願那喜悅我被判為義的歡呼快樂； 願他們常說：「當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 40:5

耶和華—我的　神啊，你所行的奇事 和你為我們設想的計劃，多到無法盡述； 若要述說陳明，不可勝數。

詩篇 54:4

看哪，　神是幫助我的， 主是扶持我性命的，

詩篇 69:33

因為耶和華聽了窮乏的人， 不藐視被囚的人。

詩篇 70:5

但我是困苦貧窮的； 神啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的； 耶和華啊，求你不要躭延！

詩篇 86:1

耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦貧窮的。

以賽亞書 25:9

到那日，人必說：「看哪，這是我們的　神，我們向來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們向來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 41:17

困苦貧窮人尋找水，卻尋不着； 他們因口渴，舌頭乾燥。 我—耶和華必應允他們， 我—以色列的　神必不離棄他們。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

哥林多後書 8:9

你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本是富足，卻為你們成了貧窮，好使你們因他的貧窮而成為富足。

希伯來書 13:6

所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，　神豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 2:23

他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

彼得前書 5:7

你們要將一切的憂慮卸給　神，因為他顧念你們。

啟示錄 22:20

證明這些事的說：「是的，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！