詩篇 37:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 當止住怒氣，離棄憤怒； 不要心懷不平，以致作惡。

更多版本

當代譯本

⁸ 你要抑制怒氣，除掉憤怒； 不要煩躁不安， 那會導致你作惡。

新譯本

⁸ 你要抑制怒氣，消除烈怒； 不要心懷不平，那只會導致你作惡。

中文標準譯本

⁸ 當抑制怒氣，離棄怒火； 不要心懷不平，那只會導致惡事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

新標點和合本 神版

⁸ 當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。

和合本修訂版

⁸ 當止住怒氣，離棄憤怒； 不要心懷不平，以致作惡。

詩篇 37:8 交叉參考

列王紀上 11:22

法老對他說：「你在我這裏有甚麼缺乏？看哪，你竟想要回你本國去！」他說：「我沒有缺乏甚麼，只是懇求王准我回去。」

約伯記 18:4

在怒氣中將自己撕裂的人哪， 難道大地要因你見棄、 磐石要挪開原處嗎？

約伯記 5:2

憤怒害死愚妄人， 嫉妒殺死愚蠢的人。

詩篇 116:11

我曾驚惶地說： 「人都是說謊的！」

詩篇 31:22

至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 73:15

我若說「我要這樣講」， 就是愧對這世代的眾兒女了。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚昧。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 控制自己脾氣的，強如取城。

約拿書 4:1

這事令約拿大大不悅，甚至發怒。

約拿書 4:9

神對約拿說：「你因這棵蓖麻這樣發怒，對嗎？」他說：「我發怒以至於死，都是對的！」

以弗所書 4:26

即使生氣也不要犯罪；不可含怒到日落，

以弗所書 4:31

一切苦毒、憤怒、惱恨、嚷鬧、毀謗，和一切的惡毒都要從你們中間除掉。

歌羅西書 3:8

但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。