詩篇 37:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 惡人刀已出鞘，弓已上弦， 要砍倒困苦貧窮的人， 要殺害行為正直的人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 惡人拔劍張弓要消滅窮苦人， 殺戮正直人，

新譯本

¹⁴ 惡人已經拔出刀來，拉開了弓， 要打倒困苦和貧窮的人， 殺害行為正直的人。

中文標準譯本

¹⁴ 惡人已經拔出刀劍，拉開了弓， 要使困苦人和貧窮人倒下， 要殺戮行為正直的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。

新標點和合本 神版

¹⁴ 惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。

和合本修訂版

¹⁴ 惡人刀已出鞘，弓已上弦， 要砍倒困苦貧窮的人， 要殺害行為正直的人。

詩篇 37:14 交叉參考

以斯帖記 5:14

他的妻子細利斯和他所有的朋友對他說：「叫人做一個五十肘高的木架，早晨求王把末底改掛在其上，然後你可以歡歡喜喜隨王赴席。」哈曼認為這話很好，就叫人做了木架。

詩篇 11:2

看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

詩篇 35:10

我全身的骨頭要說： 「耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的？」

箴言 29:10

好流人血的，恨惡完全人， 正直人卻顧惜他的性命。

箴言 29:27

不義之人，義人憎惡； 行事正直的，惡人憎惡。

哈巴谷書 1:13

你的眼目清潔， 不看邪惡，也不看奸惡， 為何你卻看着人行詭詐呢？ 惡人吞滅比自己公義的人， 為何你保持沉默呢？

使徒行傳 12:11

彼得清醒過來，說：「現在我真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手，和猶太人所期待的一切。」

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給　神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

使徒行傳 7:52

先知中有哪一個不是受你們祖宗的迫害呢？他們把預先宣告那義者要來的人殺了。如今你們成了那義者的出賣者和兇手了。

約翰一書 3:12

不要像該隱；他是屬那邪惡者，殺了自己的弟弟。為甚麼殺了他呢？因為自己的行為是邪惡的，而弟弟的行為是正直的。

撒母耳記上 24:11

我父啊，請看，看你外袍的衣角在我手中。我割下你外袍的衣角，卻沒有殺你。你知道，並且看見我沒有惡意要悖逆你。你雖然要獵取我的命，我卻沒有得罪你。

撒母耳記上 24:17

對大衛說：「你比我公義，因為你以善待我，我卻以惡待你。