詩篇 36:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 別讓驕傲人的腳踐踏我， 別讓邪惡人的手驅趕我。

新譯本

¹¹ 求你不容驕傲人的腳踐踏我， 不讓惡人的手使我流離飄蕩。

中文標準譯本

¹¹ 不要讓高傲人的腳靠近我， 不要讓惡人的手趕逐我。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

新標點和合本 神版

¹¹ 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

和合本修訂版

¹¹ 不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

詩篇 36:11 交叉參考

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 119:122

求你保證你的僕人得福， 不容驕傲的人欺壓我！

詩篇 119:51

驕傲的人極度地侮慢我， 我卻未曾偏離你的律法。

詩篇 119:69

驕傲的人編造謊言攻擊我， 我卻要一心遵守你的訓詞。

詩篇 119:85

不順從你律法的驕傲人 為我掘了坑。

詩篇 16:8

我讓耶和華常在我面前， 因他在我右邊，我就不致動搖。

詩篇 62:6

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不動搖。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中。 他們曾對你說：『你屈身， 任我們踐踏過去吧！』 你就以背為地， 又如街道，任人走過。

但以理書 4:37

現在我—尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」