詩篇 35:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網羅纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！

更多版本

當代譯本

⁸ 願他們突遭禍患， 願他們作繭自縛， 願他們自食惡果。

新譯本

⁸ 願毀滅在不知不覺間臨到他身上， 願他暗設的網羅纏住自己， 願他落在其中遭毀滅。

中文標準譯本

⁸ 願毀滅在他們不知不覺時臨到他們， 願他們暗設的網羅纏住他們， 願他們落在其中遭毀滅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！

新標點和合本 神版

⁸ 願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！

詩篇 35:8 交叉參考

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

詩篇 9:15

外邦人陷在自己所掘的坑中， 他們的腳被自己暗設的網羅纏住了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

以賽亞書 47:11

但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

箴言 29:1

人屢次受責罰，仍然硬着頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

以斯帖記 7:10

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「看哪，我將大女兒米拉嫁給你，只要你作我的勇士，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」

詩篇 64:7

但　神要用箭射他們， 他們忽然受了傷。

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見他的計謀不被接納，就備上驢，動身歸回本城，到了自己的家。他留下遺囑給他的家，就上吊死了，葬在他父親的墳墓裏。