詩篇 35:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」 不容他們說：「我們已經把他吞了！」

更多版本

當代譯本

²⁵ 別讓他們說： 「哈哈，我們如願以償了！」 別讓他們說： 「我們除掉他了！」

新譯本

²⁵ 不要讓他們心裡說： “啊哈！這正是我們的心願！” 不要讓他們說：“我們把他吞下去了！”

中文標準譯本

²⁵ 不要讓他們心裡說： 「啊哈，這正如我們所願！」 不要讓他們說： 「我們已經把他吞掉了！」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！

新標點和合本 神版

²⁵ 不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！

和合本修訂版

²⁵ 不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」 不容他們說：「我們已經把他吞了！」

詩篇 35:25 交叉參考

撒母耳記下 20:19

我在以色列中是和平、忠誠的。你現在想要毀壞這城，以色列的根源，為何你要吞滅耶和華的產業呢？」

約伯記 1:5

宴席的日子過了，約伯派人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我的兒子犯了罪，心中背棄 　神。」約伯常常這樣行。

詩篇 124:3

那時，人向我們發怒， 就把我們活活吞了；

詩篇 140:8

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，免得他們自高。（細拉）

詩篇 27:12

求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的都起來攻擊我。

詩篇 28:3

不要把我和壞人並作惡的一同除掉； 他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。

詩篇 57:3

那踐踏我的人辱罵我的時候， 神必從天上施恩救我，（細拉） 他必向我施行慈愛和信實。

詩篇 70:3

願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧退後。

詩篇 74:8

他們心裏說「我們要盡行毀滅」； 就在遍地燒燬敬拜　神聚會的所在。

出埃及記 15:9

仇敵說：『我要追趕，我要追上， 我要分擄物，在他們身上滿足我的心願， 我要拔刀，親手毀滅他們。』

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

馬太福音 27:43

他倚靠　神，　神若願意，現在就來救他，因為他曾說『我是　神的兒子』。」

馬可福音 2:6

有幾個文士坐在那裏，心裏議論，說：

馬可福音 2:8

耶穌心中立刻知道他們心裏這樣議論，就說：「你們心裏為甚麼這樣議論呢？

哥林多前書 15:54

當這會朽壞的變成不朽壞的，這會死的變成不會死的，那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。