詩篇 35:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 他們大大張口攻擊我，說： 「啊哈，啊哈，我們已經親眼看見了！」

更多版本

當代譯本

²¹ 他們輕蔑地高喊：「哈哈！哈哈！ 我們親眼看見了。」

新譯本

²¹ 他們張大嘴巴攻擊我， 說：“啊哈！啊哈！ 我們親眼看見了。”

中文標準譯本

²¹ 他們對我張大嘴巴說： 「啊哈！啊哈！我們的眼睛看到了！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！

新標點和合本 神版

²¹ 他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！

和合本修訂版

²¹ 他們大大張口攻擊我，說： 「啊哈，啊哈，我們已經親眼看見了！」

詩篇 35:21 交叉參考

約伯記 30:11

神鬆開我的弓弦使我受苦， 他們就在我面前脫去轡頭。

詩篇 22:13

牠們向我張口， 好像獵食吼叫的獅子。

詩篇 22:14

我如水被倒出， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟，在我裏面熔化。

詩篇 40:15

願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧而敗亡！

詩篇 40:16

願一切尋求你的，因你歡喜快樂！ 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊耶和華為大！」

詩篇 54:7

他從一切的急難中把我救出來， 我的眼睛也看見了我的仇敵遭報。

詩篇 70:3

願那些對我說「啊哈、啊哈」的， 因羞愧退後。

以賽亞書 9:12

東有亞蘭人，西有非利士人； 他們張口吞吃以色列。 雖然如此，耶和華的怒氣並未轉消； 他的手依然伸出。

耶利米哀歌 2:16

你所有的仇敵 張口來攻擊你； 他們嗤笑，切齒，說： 「我們把她吞滅了， 這是我們所盼望的日子！ 我們終於等到了，親眼看見了！」

以西結書 25:3

你要對亞捫人說，當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所遭褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你因這些事說『啊哈』，